qntal Profile
Singles
Ab votz d'angel,
lengu'espena, non bleza,
ab motz sotils,
plans plus c'obra d'engles,
ben assetatz,
ben ditz e sens repreza
miels escoutatz,
ses tossir, que apres,
ab plans, sanglotz,
mostran la via
de Jhesu-Crist,
que quex deuria
tener, com el per
nos la volc tener.
van prezican com
ouescam Dieu vezer ...
Religios
fon li premieir'enpreza
per gent que treu
ni bruida non volgues,
mas jacopin
ap...
Quibusdam quasi saltibus
superni patris filius
ad terrena
venit e superis,
spoliatis
nunc redit tartaris.
Ascendentem ad aethera
nubes excepit lucida,
ferebatur
erectis manibus
benedicens
suis astantibus.
Ascendentem cernentibus
ac super hoc mirantibus
astiterunt
in albis angeli,
tam facie
quam veste nitidi.
Ad terrena
venit e superis,
spoliatis
nunc redit tartaris.
Scribere proposui de contemptu mundano
ut degentes seculi non mulcentur in vano
iam est hora surgere
a sompno mortis pravo
a sompno mortis pravo
Vita brevis breviter in brevi finietur
mors venit velociter quae neminem veretur
omnia mors perimit
et nulli miseretur
et nulli miseretur.
Ad mortem festinamus
peccare desistamus
peccare desistamus.
Ni conversus fueris et sicut puer factus
et vitam mu...
I must go walk the woods so wild,
and wander here and there
in dred and dedly fere,
for where I trusted,I am begild,
and all for one.
Thus am I banisshed from by blis
by craft and false pretens,
fautles without offens,
as of return no certen is,
and all for fere of one.
The ronning stremes shall be my drinke,
acorns schall be my fode,
nothing may do me good,
but when your bewty I do think,
and...
quot;Der Mai ist mit allen Kr??ften gekommen,
die Blumen spriessen, die V??gel singen.
Es ist wie im Himmelreich.
Was ist da sch??ner als eine liebliche Frau?quot;
S?' die bluomen ??z dem grase dringent,
same si lachen gegen der spilden sunnen,
in einem meien an dem morgen fruo,
und diu kleinen vogell??n wol singent
in ir besten w??se, die si kunnen,
waz w??nne mac sich d?? gel??chen zuo?
es i...
Anc non lo vi e am lo fort,
anc no n'aic dreyt ni no'm fes tort;
quan non lo vey, be m'en deport,
no'm pretz un jau,
qu'ien sai gensor et bellazor,
e que mais vau.
quot;Wer war jemals so verwirrt,
wer war je so zerrissen wie ich?
Ich stehe hier an Land, doch meine Gedanken
sind nur bei ihm, Tristan, dort auf dem Meer.quot;
??w?? ?'w??,m??n her Tristan,
nu clebet iu m??n herze allez an,
nu ziehent iu m??n ougen n??ch
und ist iu von mir harte g??ch.
wie g??het ir alsus von mir?
nu weiz ich doch vil wol, daz ir
von iuwerm lebene ziehet,
swenne ir ??solde vl...
No sai quora'm suy endurmitz
ni quora'm velh,
s'om no m'o ditz.
Per pauc no m'es lo cor partiz
d'un dol corau;
e no m'o pretz una sauritz,
per Sanh Marsau
Fag ai lo vers, no say de cuy;
e trametrai lo a selhuy
que lo'm trametra per autruy
lay vers Anjau,
que'm tramezes del sieu estuy
la contraclau.
Us cavaliers si iazia
ab la re que plus volia;
soven baizan li dizia:
Doussa res, ieu que farai?
Que'l iorns ve e la nueytz vai.
Ay
Qu'ieu aug que li gaita cria:
Via
Sus Qu'ieu vey lo iorn venir aprez l'alba.
Doussa res, s'esser podia
que ia mais alba ni dia
no fos, grans merces seria,
al mayns al luec on estai
fis amicx ab so que'l plai.
Ay
Qu'ieu aug que li gaita cria:
Via
Sus Qu'ieu vey lo ...
,,Alle springen und singen
in Cupidos Zauberreich.quot;
Ecce gratum et optatum
ver reducit gaudia:
purpuratum floret pratum,
sol serenat omnia.
iam iam cedant tristia
estas redit nunc recedit,
hiemis sevitia.
lam liquescit et descrescit
grando, nix et cetera;
bruma fugit, et iam sugit
veris tellus ubera.
illi mens est misera,
qui nec vivit nec lascivit
sub estatis dextera
Gloriantur et letantu...
quot;Wir gingen in einen Wald um uns zu vergn??gen,
mein Liebster und ich,
die ganze Nacht, im Mondenschein.
Da h??tten wir gew??nscht, da?? diese Nacht
hundertfach w??hrte.quot;
Entre moi et mon amin,
en un boix k'est le Betune,
alainmes juwant mairdi
toute lai nuit a la lune,
tant k'il ajornait
et ke I'alowe chantait
ke dit: ,,amins, alons anquot;,
et il respont doucement:
quot;ll n'est mie ...
Tempus est iocundum, o virgines
modo congaudete, vos iuvenes
Flos est puellarum, quam diligo,
et rosa rosarum, qua caleo.
Tua me confortat promissio,
tua me deportat negatio.
O, totus floreo
iam amore virginali totus ardeo;
novus, novus amor est, quo pereo
Tua mecum ludit, virginitas,
tua me detrudit simplicitas.
Veni, domicella, cum gaudio
veni, veni, bella iam pereo
Estat ai en greu cossirier
per un cavallier q'ai agut,
a vuoill sia totz temps saubut
cum eu l'ai amat a sobrier;
ben volria mon cavallier
tener un ser e mos bratz nut,
car plus m'en sui abellida
no fetz Floris de Blanchaflor.
Ara vei q'ieu sui trahida
car eu non li donei m'amor,
don ai estat en gran error
en lieig e quand sui vestida.
Ben volria...
Bels amics, avinens e bos,
cora us tenrai e ...
Florent omnes arbores,
dulce canunt volucres;
revirescunt frutices,
congaudete, invenes
Meror abit squalidus,
Amor adit calidus
superat velocius,
qui non amat ocius.
Virgo tu pulcherrima,
cum non sis acerrima,
verba das asperrima,
sicut sis deterrima.
quot;Quid tu captas, invenis?
queris, que non invenis.quot;
Sed Amor durus est,
ferus est,
fortis est.
qui nos vincit invenes,
vincat et invencu...
Carmina Burana, 13. Jhdt.
Florent omnes arbores,
Weit und breit die Bume blhn,
dulce canunt volucres;
s die Vglein sich bemhn;
revirescunt frutices,
alle Strucher werden grn,
congaudete, iuvenes
auf, ihr Burschen, froh und khn
Meror abit squalidus,
Schon enteilt, was kummerbleich,
Amor adit calidus
Amor naht sich warm und weich
superat velocius,
Rasch besiegt ist allzugleich,
qui non amat ociu...
Carmina Burana, 13. Jhdt.
Florent omnes arbores,
Weit und breit die B?ume bl?hn,
dulce canunt volucres;
s?? die V?glein sich bem?hn;
revirescunt frutices,
alle Str?ucher werden gr?n,
congaudete, iuvenes
auf, ihr Burschen, froh und k?hn
Meror abit squalidus,
Schon enteilt, was kummerbleich,
Amor adit calidus
Amor naht sich warm und weich
superat velocius,
Rasch besiegt ist allzugleich,
qui non ...
,,Ein Belt aus Kristall stand in der Liebesgrotte und
??berall waren Texte ??ber die Liebe eingraviert.quot;
Ein bette in mitten inne was
gesniten sch?'ne und reine
??z cristall??nem steine
h?'ch unde w??t, wol ??f erhaben, alumbe ergraben mit buochstaben,
und seiten ouch die maere,
daz ez bemeinet waere
der gottinne Minne.
[Text: Gottfried von Strassburg]
Konrad v. W?rzburg, 13. Jhdt.
J?rlanc wil diu linde
Jetzt will sich die Linde
vom winde
vom Winde
sich velwen,
verf?rben,
diu sich vor dem walde
um dort vor dem Walde
ze balde
gar balde
kan selwen.
zu sterben.
tr?ren ?f der heide
Wie
Trauern der Heide
mit leide
im Leide
man ?ebet:
sich ?bet,
s?s h?t mir diu minne
so hat mir die Minne
die sinne
die Sinne
betr?ebet.
betr?bet.
Mich h?nt sende wun...
Abaelard 1079-1142
In ortum mundi sensibilis
Zum Aufgang der sinnlichen Welt
mundus intellegibilis
ist die geistige Welt
coelo simul
als Himel und Erde
et terra condito
zugleich geschaffen,
de divino
l?ngst aus der g?ttlichen
iam prodit animo.
Seele hervorgegangen.
Tellus inanis, vacua
Die Erde barg sich,
latebat aquis obsita,
w?st und leer, von Wassern bedeckt,
ac facies
und das Angesicht
pro...
Jherusalem, grant damage me fais,
Qui m'as tolu ce que je plus amoie;
Sachiez de voir ne vos amerai mais,
Quar c'est la rienz dont j'ai plus male joie,
Et bien souvent en sospir et pantais,
Si qu'a bien pou que vers Deu ne m'irais
Qui m'a oste de grant joi e ou j'estoie.
Biaus dous amis, cum porrois endurer
la grant painne por moi en mer salee,
quant rienz qui soit ne porroit deviser
la grant ...
,,Ich Ungl??ckliche, wie grausam ist mein Herz.
Warum verschm??hte ich den,
der mich so z??rtlich umwirbt?
Nicht bei Sinnen war ich, da?? ich ihn abwiess.quot;
Lasse, por quoi refusai celui qui tant m'a amee?
lonc tens a a moi mus?? et n'i a merci trouvee.
lasse, si tr??s dur cuer ai qu'en dirai
forsenee fui, plus que desvee quant le refusai
G'en ferai droit a son plesir
s'il m'en daigne oir.
...
,,Im Moor liegt eine Frau seit sieben Tagen,
was war ihre Speise, was war ihr Getr??nk?
Die Blumen, das Quellwasser
Wo war ihre Wohnung?
Bei den Lilien und den Rosenquot;
Maiden in the mor lay,
in the mor lay,
sevenight fulle, sevenight fulle.
maiden in the mor lay,
in the mor lay,
sevenightes fulle and a day.
Welle was hire mete,
what was hire mete?
the primerole and the-
the primerole and th...
,,lch erz??hle euch von Wundern und ??ber das Staunen.quot;
Maravillosos et piadosos et mui fremosos miragres faz
Santa Maria, a que nos guia
ben noit' e dia et nos d?? paz.
E d'est' un miragre vos contar quero,
que en Frandes aquesta Virgen fez,
madre de Deus, maravillos'et fero, por hua dona que foi hua vez
a sa eigreja d'esta que seja
por n??s et vejamola sa faz
no parayso, u Deus dar quiso...
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est in speculum;
nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
Nostrum statum pingit rosa,
nostri status decens glosa,
nostrae vitae lectio;
Rosa dum primo mane floret,
defloratus flos effloret
vespertino senio.
Por que nos ajamos sempre, noit e dia,
dela remenbranca,
en Domas achamos que Santa Maria
fez gran demonstranca
En esta cidade, que vos ei ja dita,
ouv'y hua dona de mui santa vida,
mui fazedor d'algu'e de todo mal quita,
rica a mui nobre e de ben comprida.
mas, por que sabiamos como non queria
do mundo gabanca,
como fez digamos hun' albergaria,
u fillou moranca.
E ali morand'e muito ben fazen...
Non sofre Santa Maria
de seeren perdidosos
os que as sas romarias
son de fazer desojosos.
E d'est' oyd' un miragre
de que vos quero falar,
que mostrou Santa Maria,
per com' eu oy contar,
a uuns romens que foron
a Romacador orar
como muy boos crischaos
simplement' e omildosos.
Nu allerst lebe ich mir werde,
s??t m??n s??ndic ouge siht
daz reine lant und ouch die erde
den man s?' vil ??ren giht.
mirst geschehen des ich ie bat,
ich bin komen an die stat
d?? got mennischl??chen trat.
Schoeniu lant r??ch unde h??re,
swaz ich der noch h??n gesehen,
s?' bist duz ir aller ??re:
waz ist wunders hie geschehen
daz ein magt ein kint gebar
h??re ??ber aller engel schar,
waz daz...
Por mau tens ne por gelee
ne por froide matinee
ne por nule autre riens nee
ne partirai ma pensee,
d'amors que j'ai
que trop l'ai
amee de cue verai.
Quam felices fuerint qui cum Christo
regnabunt, facie ad faciem
sic eum spectabunt,
sanctus, sanctus dominus
Sabaoth conclamabunt
sanctus, sanctus dominus
Sabaoth conclamabunt.
Ad mortem festinamus,
peccare desistamus,
peccare desistamus.
Amara tanta tyri
pastos sycalos sycaliri
ellivoli scarras
polili posylique lyvarras.
,,Als Tristan and Isolde den Minnetrank getrunken,
vereinte die Macht der Liehe die beiden,
jeder wurde f??r den anderen so durchsichtig
wie Spiegelglas.
Des Nachts kam die Liebe als ??rztin
und f??hrte den liebeskranken Tristan zu Isolde.
Da wurden sie f??reinander zur Medizin.
Owe Tristan und Isolde, dieser Trank ist euer Tod.quot;
Nu daz diu maget und der man,
??s?'t unde Tristan,
den tranc...
Chansson do'ill mot son plan e prim
farai puois que botono'ill vim
e l'aussor cim
son de color
de mainta flor
e verdeia la fuoilla,
e'il chan e'il braill
son a l'ombraill
dels auzels per la brouilla.
Per bruoill aug lo chan e'l refrim
e per q'om no men fassa crim
obre e lim
motz de valor
ab art d'Amor
don non ai cor qu'm tuoilla;
ans si be'm faill
la sec a traill
on plus vas mi s'orguoilla.
Ch...
Farai un vers de dreyt nien:
Non er de mi ni d'autra gen,
non er d'amore ni de joven,
ni de ren au,
qu'enans fo trobatz en durmen
sobre chevau.
No sai en qual hora'm fuy natz:
No suy alegres ni iratz,
no suy estrayns ni sui privatz,
ni no'n puesc au,
qu'enaissi fuy de nueitz fadatz,
sobr'un pueg au.
Malautz suy e tremi murir,
e ren no'n sai mas quan n'aug dir;
metge querai al mieu albir,
e no ...
Under der linden an der heide,
d?? unser zweier bette was,
d?? muget ir vinden sch?'ne beide
gebrochen bluomen unde gras.
Vor dem walde in einem tal, tandaradei,
sch?'ne sanc diu nahtegal.
Ich kam gegangen zuo der ouwe:
d?' was m??n friedel komen ??.
D?? ward ich empfangen, h??re frouwe,
daz ich bin saelic iemer m??.
Kuster mich? wol t??sentstunt: tandaradei,
seht wie r?'t mir ist der munt.
D?...
,,lhr Wellen des Meers, seht ihr meinen Freund?
Ich vergie??e viele Tr??nen um ihn.quot;
Vedes, amigo, o que oj'oy
dizer de v??s, assy Deus mi perdon,
que amades ja outra e mi non;
mays, s'?? verdade, vingar m'ey assy:
Punharey ja de vus non querer ben,
e pesar-mh-?? ??n mays que outra ren.
Oy dizer, por me fazer pesar
amades v??s outra, meu traedor;
e, s'?? verdade, par nostro Senhor,
direy-v...
Cum erubuerint
infelices in progenie sua,
procedentes
in peregrinatione casus,
tunc tu clamas clara voce,
hoc modo homines elevans
de isto malitioso casu.
O Virgo splendens hic in monte celso
miraculis serrato fulgentibus ubique.
quem fidelis conscendunt universi.
eya, pietatis occulo placato,
cene ligatos fune peccatorum
ne infernorum ictibus graventur,
sed cum beatis tua prece vecentur
Carmina Burana, 13. Jhdt.
Omne genus demoniorum
Ihr Geister all, ihr bla? Gelichter,
cecorum,
ihr Schatten
claudorum,
wie Ratten,
attendite issum meorum,
ihr sollt auf die Befehle h?ren,
sive confusorum.
all ihr B?sewichte
r.
Vos attestor
Euch ermahn ich
vos contestor
und euch bann ich
per timendum
bei dem Heulen,
per tremendum
bei dem Greulen
ne zeletis
wollet absehn,
quem soletis
wollet abst...
Albums
There are no Albums for this artists
|
|
